1 John 5:17

Authorized King James Version

PDF

All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

Original Language Analysis

πᾶσα All G3956
πᾶσα All
Strong's: G3956
Word #: 1 of 10
all, any, every, the whole
ἀδικία unrighteousness G93
ἀδικία unrighteousness
Strong's: G93
Word #: 2 of 10
(legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act)
ἁμαρτία a sin G266
ἁμαρτία a sin
Strong's: G266
Word #: 3 of 10
a sin (properly abstract)
ἔστιν is G2076
ἔστιν is
Strong's: G2076
Word #: 4 of 10
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 5 of 10
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἔστιν is G2076
ἔστιν is
Strong's: G2076
Word #: 6 of 10
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
ἁμαρτία a sin G266
ἁμαρτία a sin
Strong's: G266
Word #: 7 of 10
a sin (properly abstract)
οὐ not G3756
οὐ not
Strong's: G3756
Word #: 8 of 10
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
πρὸς unto G4314
πρὸς unto
Strong's: G4314
Word #: 9 of 10
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
θάνατον death G2288
θάνατον death
Strong's: G2288
Word #: 10 of 10
(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)

Analysis & Commentary

All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death. John clarifies that while he's discussed sin leading to death, all unrighteousness qualifies as sin. "All unrighteousness is sin" (pasa adikia hamartia estin)—adikia (ἀδικία) means unrighteousness, injustice, or wrongdoing. Any violation of God's righteous standards constitutes sin. There are no innocent wrongs or acceptable unrighteousness. This guards against minimizing sin or creating categories of acceptable wrongs.

This statement prevents misunderstanding verse 16. The distinction between sin unto death and sin not unto death doesn't imply some sins aren't really sins or don't matter. All unrighteousness is sin, all sin is serious, and all sin grieves God and requires Christ's atoning blood. However, not all sin results in the temporal judgment of physical death. God's discipline varies in severity based on the sin's nature and the sinner's heart.

"And there is a sin not unto death" (kai estin hamartia ou pros thanaton) reassures believers. While some sin leads to death (v. 16), not all sin does. Christians struggle with sin (1:8), but this doesn't mean every sin results in death. God's discipline is measured and purposeful—chastening for growth (Hebrews 12:5-11), not always ultimate judgment. This balance guards against both presumption (treating sin lightly) and despair (assuming every failure brings death). We should take all sin seriously while trusting God's grace and measured discipline.

Historical Context

The distinction between mortal and venial sins developed in medieval Catholic theology—mortal sins killed grace requiring penance, venial sins were minor requiring less serious response. The Reformation rejected this categorization, insisting all sin is serious and all sin is covered by Christ's blood. John's teaching differs from medieval categories—he's not ranking sins by inherent severity but distinguishing God's temporal discipline (some sins lead to physical death, others don't).

Reformed theology maintains that all sins are equally violations of God's law and equally require Christ's atonement, yet acknowledges that sins differ in consequences and God's discipline. Some sins have more severe earthly consequences and invite harsher divine discipline, including possible death, but all are forgiven through Christ. This prevents both legalistic categorization of sins and antinomian dismissal of sin's seriousness.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics